Foreign Songs Adapted

Listening to foreign songs alongside with their Shanghai adaptations, one easily notices the progression of antique Shanghai pop's stylistic progression and marvels at, realizes its uniqueness.
1
A Little Home 小小家庭
Zhang Jing / 张静
1934
2
In der himmelblauen, kleinen Limousine
Oskar Joost
1939
3
Build a Little Home
Roy Fox
1933
4
Roses Everywhere 薔薇處處開
Zhou Xuan / 周璇
5
Polly Wolly Doodle
Headliners, Cliff Weston
1935
6
Ha Cha Cha 哈雀雀
Yan Hua / 嚴華
1935
7
Ha Cha Cha
Rudy Vallée
1934
8
Perfect Harmony 鸞鳳和鳴
Lang Yu Xiu / 郎毓秀
9
Rosemarie
Nelson Eddie
1936
10
A Busy Songstress 紅歌女忙
Zhou Xuan / 周璇
11
Rumba Tambah
The Lecuona Cuban Boys
1933
12
Three Years 三年
Bai Hong / 白虹
1943
13
One Day When We Were Young
Miliza Korjus
14
Song of the Volga Boatmen 伏爾加船夫曲
Si Yi Gui / 斯義桂
1939
15
Song of the Volga Boatmen
Paul Robeson
16
Dreams of Spring 春之夢
Yao Li / 姚莉
17
Chinese Nights 支那の夜
Watanabe Hamako / 渡辺はま子
18
Su Zhou Nocturne 蘇州夜曲
Bai Hong / 白虹
19
Su Zhou Nocturne 蘇州夜曲
Watanabe Hamako / 渡辺はま子, Kirishima Noboru / 霧島 昇
20
Anticipation 期待
Bai Guang / 白光
21
Winter Jasmine 迎春花
Li Xiang Lan / 李香蘭
22
Crossing the Bridge (London Bridge Is Falling Down) 過大橋
Liang Ping / 梁萍, Yao Min / 姚敏
1947